1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Eh bien, voyons.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Demande d'emploi.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Poste postulé.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Vêtement de nuit.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Nom.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Kathy Harrington.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Sexe. À l'occasion.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
Mais ce n'est pas ce qu'ils veulent dire.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Sexe. Femelle.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
F-E-M.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
A-L-E.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
3511, promenade University.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Tolède, Ohio.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
École primaire de Grand Parc. Grand

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Parc.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Lycée?

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Vraiment, qui s'en fout ?

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
Mais actuellement, poursuivant des études de lettres, d'arts,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
et diplôme scientifique en journalisme à
Bristol

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Université d'État.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
Nom de jeune fille de la mère.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
Pourquoi diable te demandent-ils toujours
ça ?

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
E -E -P -K -I -N -E -A -W.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Loisirs.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Voyons maintenant.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
En écrivant.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Nouvelles et articles.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Non, attends une minute.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Ce n'est pas un passe-temps.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
C'est ma vocation.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Loisirs. Je n'en ai pas.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
J'ai des habitudes.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Chez Harvey.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Oh, je l'ai.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Leptine.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Bosse.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
Pourquoi vous considérez-vous le meilleur
qualifié pour ce poste ?

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
Je sais pourquoi je veux ce travail.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Pour l'argent.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
De plus, c'est un bon moyen de rassembler
matière à mon écriture.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
Mais je ne veux pas leur dire ça.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Voyons.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Je suis honnête, responsable et j'apprécie
traiter avec les gens.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
C'est ça.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Monsieur Vincent ?

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Qui veut savoir ?

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Je m'appelle Kathy Harrington.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
J'ai un entretien à 10 heures avec M.
Vincent.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Oh.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Je m'appelle Vince, propriétaire du motel.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni est le nom de famille. As-tu rempli
sortir une candidature ?

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Oui, je l'ai fait, M. Martoni.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Tu n'es pas une pute, n'est-ce pas ? Excusez-moi?

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Il n'y a pas beaucoup de coupes nettes, sympa
-regarde les filles de nos jours.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
La dernière que j'ai embauchée était une pute. Je viens d'utiliser
cet endroit comme façade.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Je suis désolé.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hmm.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Une fille de l'Ohio.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Qui veut être écrivain. Oui.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Comme Harold Robbins et Jacqueline
Suzanne ?

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Vous arrêteriez probablement dès que vous
diplômé.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
Mais... j'aime les artistes.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
Mon frère est hautbois professionnel.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Tu veux dire que je suis embauché ?

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Eh bien, si vous pouvez...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Travail à partir de 18h à 6 heures du matin, six nuits
une semaine.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Dormez dans vos vêtements.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
Et ouvrez le comptoir pour les enregistrements
le milieu de la nuit.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
Et sauf pour garder le meilleur intérêt
du motel dans l'âme, occupe-toi de toi

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
entreprise, vous êtes embauché.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Quand dois-je commencer ?

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Ce soir.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Ce soir?

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
J'aimerais m'enregistrer. Oh, certainement.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Pourriez-vous remplir une carte d'invité, s'il vous plaît ?

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Es-tu seul?

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
Euh, non.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
La femme est dans la voiture.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Je vois.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Eh bien, préféreriez-vous une chambre avec un
un lit ou deux lits ?

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Euh, un suffira, merci.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Chambre 40, donc.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
M. Lincoln. M.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A. Lincoln.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Euh, Andrew.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Andrew Lincoln.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Je dois récupérer la chambre à l'avance.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Bien sûr. Combien?

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
32 $, s'il vous plaît.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Merci. Merci.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Oh, c'est le troisième sur ton
à gauche.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Merci. Oh merde.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
Est-ce que ça va ?

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Bien. C'est juste mon nez.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
Il y a une machine à glace sous les escaliers.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Pas besoin. Merci.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Ecoute, si ça gonfle, j'en mettrai
de la glace dessus.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Je vais.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
Mes premiers clients.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Écoute-moi maintenant, Dorothy.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
Oh,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
c'est

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
super de ne pas avoir à s'inquiéter pour quelqu'un
entrant, allumant une lampe de poche dans le

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
voiture.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Je suis content que nous l'ayons sauvé.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Moi aussi.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Je vais aller aux toilettes.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Je reviens tout de suite.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
M. et Mme.

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
A. Lincoln.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Bien sûr, ce n'est pas leur vrai nom.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
Il a environ 17 ou 18 ans.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Charmantement maladroit, mais déterminé.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Elle a probablement le même âge.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Je suis sûr que c'est leur première fois
ensemble.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Il sera sûr de lui et
agressif.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Elle sera timide et effrayée.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Je connais ton animal.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Salut.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Montre-moi ta bite.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
Quoi? Je veux voir ta bite.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Mais ce n'est pas difficile.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
C'est vrai, je m'en fiche.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Si c'est dur ou si c'est mou, c'est dedans
entre. C'est toi que j'aime.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
Et j'ai attendu si longtemps et maintenant je veux
pour le voir.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
Putain de merde, c'est magnifique.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
Oh,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Courtney.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Oh, bébé.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Pas si... Allez-y doucement.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
D'accord.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
Est-ce que c'est mieux ?

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Oh, ça va.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Oh, je ne veux juste pas te faire de mal.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Oh, ça va.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Oh, c'est si bon.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Oh, mon Dieu.

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Oh, mon Dieu.

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Ouais. Je veux être bon pour toi.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Dis-moi ce que tu aimes.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
D'accord.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Tu aimes ça ?

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Ouais. Pouvez-vous aller un peu plus loin ?

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Eh bien, je vais essayer.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Pouvez-vous aller mieux ?

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Ouais.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
Peux-tu mettre tes mains sur mes paumes ?

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Maintenant, pressez.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Pas trop dur.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
Oh,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernard.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
Je veux être le meilleur pour toi.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Tu es. Tu es.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Ne vous arrêtez pas.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Tu es le meilleur.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Oh, c'est comme une fontaine.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Tu es si belle.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Oh Bernard, tu m'excites tellement.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Pouah.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Oh.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Oh.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Bonne soirée. Puis-je vous aider?

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
Oui. La chambre 22 est-elle disponible ?

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Oh.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Oui c'est le cas.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Pourquoi cette pièce en particulier ?

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
J'ai séjourné dans chacun d'eux. J'aime ça
le meilleur.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Quand as-tu commencé ici ?

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Hier.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Comment ça se passe jusqu'à présent ?

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Bien. Je trouve la plupart des gens... intéressants.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Bien.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Je passe ici environ une fois par semaine.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Merveilleux.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Peut-être qu'on pourrait manger un morceau ensemble.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Merci, mais je n'ai pas le temps.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Vous ne continuez pas ?

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
À l'occasion.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Peut-être que ce soir pourrait en être un
occasions.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
J'ai bien peur que non. Tu vois, ce soir c'est comme
n'importe quelle autre nuit.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Nous attendons avec impatience vos visites.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Nous aussi.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Je voudrais un réveil à 6 heures du matin.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
Je vous appelle à 6 heures, monsieur.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
En fait, j'aimerais mieux que tu, euh,
je viens de me donner un coup de coude sur l'épaule.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Vous entendrez la cloche.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Bonne nuit.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, ou ils pensent à
Buster Crabbe. Mais le tout premier arrêt

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Tarzan qu'ils ont jamais eu était un gars nommé
Elmo Lincoln.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
Et Elmo l'était, je pense que c'était vers 1917.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
C'était Tarzana, en Californie.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
C'est ainsi qu'ils ont nommé Tarzana.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Tu sais, c'est à ce moment-là qu'ils ont tout fait
ces vieux films là-bas.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Ils avaient un vieux lion moisi. Ils avaient un
âne qu'ils avaient peint comme un...

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
tu regardes ça ?

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Cette ville est juste pleine de beauté
les femmes.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Dis, tu as une chambre ?

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Voudriez-vous un lit ou deux lits ?

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Un suffit pour n'importe quel homme, n'est-ce pas
tu penses, Art? Absolument, Charlie.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Ouais, nous allons juste nous installer
la moitié de la nuit et parler de vieux films

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
de toute façon.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Croiriez-vous que je suis à 2 000 miles de
à la maison, assis autour d'un veau pané

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
côtelette dans un café au bowling
ruelle, et qui est assis sur le tabouret

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
à côté de moi mais quelqu'un qui est intéressé
dans un quiz sur le cinéma ?

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Vous savez, qui a joué qui dans quoi en 1938
slip de cow-boy.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Tiens, mets ça sur l'ancien crédit
carte.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Tu es la carte, Charlie.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
J'aime une femme avec le sens de l'humour.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Imaginez à 2 000 miles de chez vous.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Tu sais ce qu'on dit, la maison est l'endroit où
le cœur est.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Tu entends ça, Iris ? Toi et moi, nous sommes
je vais avoir une bonne conversation ce soir.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
D'accord, ce sera la salle 18, et c'est
au milieu du couloir à gauche.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
D'accord. Ah, voyons ici. Oh, excuse-moi,
monsieur. Tu sais qui a joué la momie dans A

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
La main de maman juste avant la Seconde Guerre mondiale ?

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Boris Karloff.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
Non, non, Tom Tyler.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
C'est un nom pour un cinéphile.
souviens-toi.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Il n'était pas exactement le leader, mais c'était un
maman. Le leader était Dick

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ferrand.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Eh bien, Dick Ferrand, il a eu une expérience intéressante
carrière.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
Il était, oh, il a été dans toutes sortes de
films. Il a joué un peu

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
tout. Il était dans un film avec
Humphrey Bogart où ils ont fait tout un

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
à propos de...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
C'est

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
ce n'est pas une mauvaise chambre, Iris.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Vous souvenez-vous qui jouait les Souris et les Hommes ?

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
Il est passé plusieurs fois à la télévision.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Bien sûr que oui.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Vous savez qui a joué Lenny ?

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
Non,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
non, Lon Chaney. Je ne peux pas te croire
je ne le sais pas.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Savez-vous qui a joué son ami ?

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
Non,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
non, non.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Charlie.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Charlie.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
J'ai une confession à faire.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Je ne connais rien aux vieux films.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
Mais plus tôt tu étais... J'ai eu de la chance avec
le premier.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Charlie, tu m'as excité.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Je viens de dire que je connaissais les vieux films, alors
que je pourrais apprendre à te connaître.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Eh bien, je suis... Tu n'as rien ressenti
la première fois que je t'ai vu ?

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Eh bien... Dès le début, j'avais chaud
pour toi. Tu ne ressens rien pour moi ?

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Eh bien, je... Quand nos regards se sont croisés, je ne pouvais pas
tu as dit que j'étais sexy pour toi ?

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Maintenant que vous en parlez... Voudriez-vous
tu veux sentir ma mésange ?

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Bien sûr que je le ferais.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Allez, touche ma mésange.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Je savais juste que tu serais un bon amant.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Tu me fais tellement chaud.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Je dois avoir ta bite.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Hé, attends.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Vous en avez un joli.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Oups.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Oh.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
Hé. Ralentissez un peu. Puis-je t'embrasser
un peu ?

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
C'est bon, Charlie. Je t'aime juste
étant toi.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Puis-je te regarder ?

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
D'accord.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Excitez-moi.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Tu as un beau cul. Tout comme
Aubrey Taylor dans Garter's Noise.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Hmm. Voudriez-vous le lécher ?

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Eh bien, je ne... Allez, ce serait
vous fera probablement du bien.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Eh bien, je ne sais pas... Bien sûr.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Eh bien, bien sûr.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Tu aimes ça, Charlie ?

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Eh bien, ce n'est pas un de mes préférés
choses, mais... Eh bien, avez-vous déjà été

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
une fessée ? Quoi?

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Vous n'avez jamais reçu de fessée ? Quoi?

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Garçon, as-tu une friandise en réserve pour
vous.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Eh bien... Retournez-vous.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Détendez-vous.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Détendez-vous.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
Putain de merde !

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
Je suis désolé. Êtes-vous d'accord? je n'aime pas
ça du tout.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
Je suis désolé. Certains gars l'adorent vraiment.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
Non, je m'en fiche. Je vais te soigner, chérie,
bébé.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
Hé. Tu me regardes juste.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
Oh.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Tu me rends tellement sexy, Charlie.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Je vais juste te baiser.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
Oh,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
Ouais.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Ah, Charlie.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Oh,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Charlie, tu vas me faire jouir.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Je vais te faire descendre.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Ah, Charlie.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Oh, tu vas... Attends, allez.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Repose-toi maintenant, Charlie.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
Je vais aller aux toilettes.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
D'accord.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Je m'appelle Claudia Sinclair. Tu es censé
ayez une chambre pour moi.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Oh oui. Ils ont appelé pendant les vacances
Auberge.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Employé de bureau stupide. J'ai perdu mon putain
réservation.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
Et maintenant, ils sont tous réservés.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Désolé d'entendre ça.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
Holiday Inn est le seul endroit convenable pour
reste par ici.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
J'espère que vous serez à l'aise ici.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Comme essayer d'être à l'aise à San
Quentin.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Dis, je suis désolé. Ce n'est pas ta faute.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Ne t'inquiète pas. C'est bon.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
Non, ça ne va pas. je suis un
salope autoritaire, se plaignant de

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
et ça.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Vraiment, ça va.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Dis, y a-t-il une machine à café dans les environs ?
ici ?

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
Une bonne dose de caféine, et qui sait ? Je
pourrait même être à nouveau à moitié humain.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Pas de machine, mais je serais heureux de vous faire
certains.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Voudriez-vous vraiment ?

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Ce serait génial.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
Sauf la mauvaise connexion de l'avion.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
La date limite de vente, la convention ennuyeuse et
réservation de chambre perdue au cours des 12 dernières heures

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
ont été tout simplement fantastiques.

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
On dirait que je n'ai rien fait d'autre que rester debout
aux guichets toute la journée.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Je connais ce sentiment.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
Et tout le monde disait : bonne journée.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Je promets que je ne dirai jamais ça.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
L'accord.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Salle 66.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
C'est en haut à votre droite. j'apporterai
le café tout de suite.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Bien. Et le faire avec de la crème ?

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Certainement.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Juste une minute.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
Votre café, Miss Sinclair.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Vous êtes très gentil. Je pense que tu trouveras un
dégagez de l'espace sur la table.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
S'il vous plaît, ne partez pas encore.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Je veux m'excuser.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Tiens, laisse-moi...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Laissez-moi partager cela avec vous.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Tu le prends noir ou avec de la crème ?

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Le noir va bien, merci.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Voici. Merci.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Le temps, le temps, le temps, le temps.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Il y a toujours tellement de choses à faire.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
C'est comme ça pour toi ?

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Occupé, je veux dire ?

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Eh bien, six nuits ici et cinq au
université.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Le mien. Mais nous avons beaucoup de points communs.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Pratiquement aucune vie sociale.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Pratiquement aucun.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
S'il vous plaît, asseyez-vous.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Merci.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Pas d'hommes.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Pas le temps.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
J'ai appris à prendre mes plaisirs
partout où je les trouve.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
Et toi?

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Cet horaire est encore nouveau pour moi.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Quel est ton nom?

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Avez-vous déjà pensé... au
plaisirs

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
d'une femme, Kathy ?

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Non, je ne l'ai pas fait.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Cela peut être un beau changement.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Personne ne connaît les secrets d'une femme
corps comme une autre femme.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Allez.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Vous avez dû y penser.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Oui, je suppose que oui.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Tu me trouves peu attirante, Kathy ?

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
Non, pas du tout.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
Je dois vraiment y aller.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
C'est d'accord. Je comprends.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
Mais si tu changes d'avis, je le serai
ici toute la nuit.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Putain de merde.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Elle a failli m'atteindre.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Son dialogue fantaisiste sur l'emmener
plaisirs partout où elle les trouve.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
Les secrets du corps d'une femme.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Oserais-je y penser ?

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
Sa bouche et sa langue sur ma chatte.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
Le mien sur le sien.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Deux femmes si proches qu'elles respirent la même chose
souffle.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Idée intéressante.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Oui.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Belle idée.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Peut être. Est-ce pour moi ?

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hmm.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
Tout le temps.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Ici KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Belle musique toute la nuit.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Merci.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Comme ça, non ?

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
D'accord, faisons-le.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Oh.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
Oh. Oh.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Ohh.

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
Est-ce que ça va ?

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Excusez-moi, qu'avez-vous dit ? je viens de
je t'ai demandé si tu allais bien.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Mon ami Barney vient de me demander la même chose
question.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
Il a dit que j'avais l'air mal.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
J'ai une chambre ici. Jonathan Semaines ? Oh,
Oui.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
Je tourne en rond depuis
trois jours à essayer de comprendre les choses.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Je suppose que je suis en quelque sorte battu.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
Ce sera la salle 33.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
A l'étage, à l'arrière, tout au bout.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Cela devrait être très calme.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
C'est ce dont j'ai besoin, tranquille.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan Semaines.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
C'est un joli nom.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Merci.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Bonne nuit.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
J'espère que tu te reposes bien.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Bonne nuit.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Euh, la chambre de M. Weeks, s'il vous plaît.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Numéro 33.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
C'est à l'étage, à l'arrière.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Es-tu sa femme ?

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Oh non.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Barney a dit qu'on devrait venir.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Oui, c'est une surprise.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Oh-ho.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
L'homme avait l'air mort de fatigue.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
S'il lui reste de la vie, nous la trouverons.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
Il a dit qu'il voulait la paix et la tranquillité.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Nous veillerons à ce qu'il trouve les deux.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Ouais?

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Qui est-ce?

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
dit Barney.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Entrez.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
J'ai dit, qui exactement ?

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Eh bien, je m'appelle Susan, voici Diane, et
Barney s'occupe de tout

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
dispositions. Une fête gratuite.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Maintenant, écoutez, madame, je n'en veux pas
problème ici. Pas de voiture de shérif.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Les voitures du shérif ?

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
Qu'est-ce qu'il y a chez toi ? C'est un
motel respectable. Attendez.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Bien sûr, c'est un motel respectable.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
Et je suis respectable, tu es respectable,
et ces deux filles sont respectables.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Maintenant, quels sont vos noms ?

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Suzanne et Diane ?

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Mais ce sont des putes.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Des prostituées respectables.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Allez, allons-y, d'accord ?
Tout ira bien, tout

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Revenons au bureau.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Tu as de si belles jambes, Diane.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Pensez-vous que j'ai de belles jambes,
Jonathan ?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Bien sûr.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Assez beau pour être mangé ?

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Les filles, vous savez, Barney est un merveilleux
mec et tout, et vous êtes tous les deux magnifiques

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
les filles, et...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Nous avons de belles jambes, mais je ne peux pas
fais-le.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Je veux dire, même si c'était juste l'un d'entre vous
ici, je me blottirais probablement comme un

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
ours en peluche et va dormir.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
Mais à deux, je ne pourrais pas le pirater.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
S'il vous plaît, ne demandez pas à l'un de nous de partir.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Cela n'a rien de personnel.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
J'espère aussi que nous pourrons avoir cette fois
ensemble ce soir, bébé.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
A qui parles-tu ?

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diane.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Vous voyez, nous sommes amoureux.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Oh.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Ensemble, nous pourrions vous montrer l'heure de
ta vie.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
Je suis juste trop épuisé.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Nous comprenons.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Nous devrons juste en faire un autre
le temps.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Bien. Ouais, une autre fois.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Cela ne vous dérange pas si je lui dis au revoir, fais-le
toi ?

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Non.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Euh, lequel part ?

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Filles?

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Euh, les filles ?

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Euh...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Ah.

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
D'accord.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Vieux coquin.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Eh bien, pouvez-vous battre ça ?

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
J'ai l'impression que c'est moi qui suis en faute.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Tout ce que j'essayais de faire c'était de montrer un peu
souci pour ce gars, et il ne l'a même pas fait

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
je le veux.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
J'apprends beaucoup grâce à ce métier.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Peut-être la tolérance.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Peut-être que je devrais avoir une certaine tolérance pour
moi-même.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Ouais.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
Oh. Oh.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Oh.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Oh.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Oh.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
Oh ouais. Je t'aime.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Vieux coquin.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
C'est bien. C'est bien. Intensifiez-vous.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Suivez jusqu'au bout.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
Comment ça va ?

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Oups. Vous l'avez. Vous l'avez. Allez-y
en avant.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
Que fais-tu ce soir ?

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
Que veux-tu dire? Professionnellement?

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
Non, le guide du ciel.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Il pourra peut-être vous faire entrer.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
Et lui ?

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Terry ?

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Bien sûr. Pourquoi pas?

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
C'est un peu inhabituel, n'est-ce pas ?

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Eh bien, je pense que ça pourrait être amusant, tous les deux
vous ensemble.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
Pourquoi ne vas-tu pas lui demander s'il est
dispo ce soir ?

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Eh bien, cela pourrait coûter cher.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Hé,

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
tu veux gagner un peu d'argent supplémentaire ce soir ?

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Faire quoi ?

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
La baiser.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Eh bien, j'ai un rendez-vous ce soir. D'habitude, je
ne fais pas ce genre de chose.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Elle paie beaucoup d'argent.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Le prix le plus élevé ?

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Beaucoup d'argent.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Eh bien...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Faire

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
as-tu des bonbons à disposition ?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Nous n'en avons pas de gratuit.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Je pourrais te donner une grande chambre et une
un peu plus petit à quelques portes.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Une pièce suffit.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Certainement. J'ai une grande chambre avec deux
lits.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Je pourrais faire apporter un lit d'appoint si
tu aimerais.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Oubliez le lit pliant. Nous le prendrons.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Bien. Ce n'est pas un sac pliant. je suppose que c'est
pour trois occupants ? C'est exact.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Ouais, trois occupants, deux lits.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Si vous signez ici, s'il vous plaît.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Certainement.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
Au fait, ça coûte combien ? Cinquante
-cinq dollars.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
C'est très bien.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. Salle 60.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
OK, c'est la chambre 57.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
C'est en haut à droite. Merci.
C'est notre plus grand hébergement.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Merci.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Je pense que cela fera très bien l'affaire.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Tu es le plus bel homme que j'ai jamais connu
connu.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
Oh, c'est vrai ?

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
Et tu m'atteins à chaque fois, fils de
une pute.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Quel âge as-tu Terry ?

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Dix-neuf.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Je pense que c'est tout simplement parfait.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Tu ne veux pas te déshabiller aussi,
Terry ?

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Ne le poussez pas. Il n'a que 19 ans et il est
probablement timide.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
C'est comme ça que je l'aime.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Oh, j'adore me faire sucer les tripes.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Oh, oui, Robin, bébé.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Oh, oui, bébé.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Oh, oui, bébé, mange-le.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Mangez tout.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Oh, Robin, suce-moi.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Oh, oui, bébé.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Terry.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Terry, viens me tenir la main. Viens tenir mon
main.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Vous aimez regarder ?

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Jeune et doux Terry.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Je dois dire que cette fille épurée de
L’Ohio est certainement en train de se relâcher.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
J'adorerais regarder la femme avec le
deux hommes.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
Et je n'aurais même pas pensé qu'un
il y a un mois.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Je me demande : une femme peut-elle exciter deux hommes ?

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Je suis sûr qu'ils pourraient l'exciter.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Ils pourraient certainement m’exciter.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Je me demande ce qu'ils font.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Je me demande ce qu'ils font.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Oh.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Oh.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Je pourrais être une mouche sur un mur et regarder.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Oh, c'est tellement bon.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Oh oui.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
Ou peut-être dans l'ombre.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ooh, si j'étais invisible.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Oh, c'est tellement

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
bien.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Robin, j'aimerais que tu le fasses.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
C'est tellement bon.

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Oui, bébé, mange tout. Oh, mange-le,
Robin.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Terry. Beau.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Merci.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Oh oui.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Eh bien...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Nous voilà à nouveau.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Nous sommes très heureux de vous voir.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Le sommes-nous vraiment ?

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Bien sûr.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
D'après ma mémoire, qui est
en fait, c'est plutôt correct... Oui ?

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
Je suis resté dans ma chambre préférée la dernière fois
et a pris un appel au réveil.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
Oui? Et tu m'as trouvé très
inintéressant.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
Oh.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Dis, où as-tu garé ton camion ?

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Dans la rue.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
Votre boom préféré est le 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Dois-je te réveiller à six heures ?

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Je peux dormir demain, mais tu peux
réveille-moi à tout moment.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Kurt. Kurt.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Qu'est-ce que c'est?

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Bonjour. C'est ton six heures
réveil.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
Oh.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Bonjour. C'est aussi l'heure à laquelle
Je sors du travail.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Maintenant, si tu ne fais rien
cette situation, je vais être très

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
déçu de toi.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Puis-je aller me brosser les dents ?

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Bien sûr.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
Oh ouais. C'est ça, bébé. Putain.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Ouais.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
Au revoir.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
Au revoir.